More granular control over which server's display the client can see would be very welcome.

Hotkeys to cycle through the available displays would be a good first step.